Luke 19:25 And they said to him, O master, he has ten minas.

25 G2532 And G2036 they said G1473 to him, G2962 O master, G2192 he has G1176 ten G3414 minas.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G2036 είπον G1473 αυτώ G2962 κύριε G2192 έχει G1176 δέκα G3414 μνας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ και ειπον αυτω κυριε εχει δεκα μνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G846 P-DSM αυτω G2962 N-VSM κυριε G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G1176 A-NUI δεκα G3414 N-APF-C μνας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DSM αὐτῷ· G2962 N-VSM κύριε, G2192 V-PAI-3S ἔχει G1176 A-NUI δέκα G3414 N-APF μνᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ εἶπαν αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G846 P-DSM αυτω G2962 N-VSM κυριε G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G1176 A-NUI δεκα G3414 N-APF-C μνας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ εἶπαν αὐτῷ Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

25 G2532CONJκαιG3004 [G5627]V-2AAI-3PειπονG846P-DSMαυτωG2962N-VSMκυριεG2192 [G5719]V-PAI-3SεχειG1176A-NUIδεκαG3414N-APFμναv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ εἶπαν αὐτῷ· Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς —

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ και ειπον αυτω κυριε εχει δεκα μναv

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G2532 και (and G2036 (G5627) ειπον They Said G846 αυτω To Him, G2962 κυριε Lord, G2192 (G5719) εχει He Has G1176 δεκα Ten G3414 μνας Minas.)

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G846 P-DSM αυτω To Him G2962 N-VSM κυριε Lord G2192 V-PAI-3S εχει He Has G1176 N-NUI δεκα Ten G3414 N-APF-C μνας Minas

new⁽ⁱ⁾

25 G2532 { (And G2036 [G5627] they said G846 to him, G2962 Lord, G2192 [G5719] he hath G1176 ten G3414 pounds.)}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ et dixerunt ei domine habet decem mnas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ða cwædon hig to him hlaford. he hæfð tyn pund;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁵ þa cwæðen hyo to him. hlaford he hæfd teon pund.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And thei seiden to hym, Lord, he hath ten besauntis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they sayd vnto him: Lorde he hath ten pounde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they sayde vnto him: Syr, he hath ten pounde already.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said unto him, 'Lord he hath ten pounds.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they sayde vnto him: Lorde, he hath ten pounde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they sayde vnto hym: Lorde, he hath ten pounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they sayd vnto him, Lord, hee hath ten pieces.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they sayde vnto hym: Lorde he hath ten peeces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him: Lord, he hath ten pounds.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 (And G2036 they said [G5627] G846 unto him G2962 , Lord G2192 , he hath [G5719] G1176 ten G3414 pounds.)

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ but they objected, Lord, he has already ten pounds:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ --

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said to him, Lord, he hath ten pounds!)

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds already:)

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they say unto him, Sir, he hath ten manehs.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ [and upon their saying to him, My lord he hath ten pounds]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said to him, Lord, he hath ten pounds.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 { (And G2036 [G5627] they said G846 to him G2962 , Lord G2192 [G5719] , he hath G1176 ten G3414 pounds.)}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ They answered, My Lord, he has ten pounds.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ They say to him, Our lord, he hath ten minin.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ They say to him: Our lord, there are with him ten pounds.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ and they said to him, Lord, he has ten minas,—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ (and they said to him: O lord, he has ten minas.)

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him: Lord, he has ten pounds.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him: Lord, he has ten pounds.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said to him, He hath ten pounds, Lord.)

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (and they said to him, Sir, he hath ten pounds) —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said to him, Lord, he has ten coins.)

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten minas.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G2036 they said G846 unto him, G2962 Lord, G2192 he hath G1176 ten G3414 pounds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord! he hath ten minas; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ 'But, Sir,' they interposed, 'he has a hundred pounds already!'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten pounds.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ("They said to him, "'Sir, he already has ten pounds.')

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said, 'Lord, he has ten pounds.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ 'Sir,' they said, 'he has fifty already!'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ They said to him, 'He has two hundred, sir!'—

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ They said to him, 'Sir, he has tenfold.'

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ "'Master,' they said to him, 'he already has ten pounds.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ They said to him, Our lord, he has already with him ten pounds.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they say to him, 'Lord, he has ten minas!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said, 'Sir, he has two hundred already.'

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they say to him, Lord, he has ten pounds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten minas.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten minas.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ - and they say to him, Adoni, he has ten minas.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But the people said to him, ‘Master, he [already] has ten times as much money [as you gave him].’

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten minas.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, 'Master, he has ten minas already!'

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ “They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 "They G2036 said G846 to him, G2962 ‘Lord, G2192 he has G1176 ten G3414 minas!'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "They said to him, 'Lord, he has ten minas.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said to him, Lord, he has ten pounds.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2036 (And they said G2962 to him, Lord, G2192 he has G1176 ten G3414 pounds.)

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he has ten pounds.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he has ten pounds.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he has ten pounds.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he already has ten minas.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Then they said to him, 'Lord, he has ten pounds of silver.')

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 (And G2036 they said G846 unto him, G2962 Lord, G2192 he has G1176 ten G3414 pounds.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (and they said to him, Sir, he has ten pounds) --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ (And they said unto him, Lord, he has ten minas.)

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ "But they said to him, 'Master, he has ten minas.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (They even said to him, ‘Master, he already has ten minas!’)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ "'But master,' they interposed to him, 'he [already] now has ten minas!'

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »They said: Lord he has ten pounds!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ They answered him, ‘Sir, he already has ten coins!’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, 'Sir, he has ten minas.'

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ εἶπαν αὐτῷ ‘Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.’

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ (And) εἶπαν (they said) αὐτῷ (to him), ‘Κύριε (Master), ἔχει (he has) δέκα (ten) μνᾶς (minas).’

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, ‘Master, he has ten minas!’

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And they said to him, Lord, he has ten two-hundred denarius coins. Why?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und sie sprachen zu ihm: HERR, hat er doch zehn Pfund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G2036 sie sprachen G2962 zu ihm: Herr G2192 , hat G846 er G1176 doch zehn G3414 Pfund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und sie sprachen zu ihm: Herr, hat er doch zehn Pfund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 Und G2036 sie sprachen G846 zu ihm G2962 : Herr G2192 , hat G1176 er doch zehn G3414 Pfund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!)

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 [Und G2036 sie sprachen G846 zu ihm: G2962 Herr, G2192 er hat G1176 zehn G3414 Pfunde!]

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ [Und sie sprachen zu ihm: Herr, er hat zehn Pfunde!]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 [ Und G2036 sie sprachen G846 zu ihm G2962 : Herr G2192 , er hat G1176 zehn G3414 Pfunde! ]

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En zij zeiden tot hem: Heer, hij heeft tien ponden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 En G2036 G5627 zij zeiden G846 tot hem G2962 : Heer G2192 G5719 , hij heeft G1176 tien G3414 ponden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ -Et ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et ils lui dirent : Seigneur, il a dix marcs.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 G846 Ils lui G2036 dirent G5627 G2962 : Seigneur G2192 , il a G5719 G1176 dix G3414 mines. —

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dhe ata i thanë: "Zot, po ai ka dhjetë mina".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И сказали ему: господин! у него есть десять мин.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܝܬ ܠܘܬܗ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ እነርሱም። ጌታ ሆይ፥ አሥር ምናን አለው አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Ըսին իրեն. "Տէ՛ր, ան տա՛սը մնաս ունի".)

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եւ ծառաները ասացին նրան. «Տէ՛ր, արդէն նա տասը մնաս ունի՛»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁵ Int a lavaras dezhañ: Aotrou, dija en deus dek minenn.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eta hec erran cieçoten, Iauna, bacitic hamar marco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Казаха му: Господарю, той има вече десет мнаси!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rekoše mu: 'Gospodaru, ta već ima deset mna!'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ I řekli jemu: Pane, máť deset hřiven.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Og de sagde til ham: Herre! han har ti Pund.)

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他們說：主阿，他已經有十錠了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2036 他們說 G2962 ：主阿 G2192 ，他已經有 G1176 十 G3414 錠了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他们说：主阿，他已经冇十锭了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2036 他们说 G2962 ：主阿 G2192 ，他已经有 G1176 十 G3414 锭了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Kaj ili diris al li:Sinjoro, li havas dek min�ojn.)

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja nad ütlesid talle: Isand, temal on kümme naela!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin he sanoivat hänelle: herra, hänellä on kymmenen leiviskää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ -Niin he sanoivat hänelle: 'Herra, hänellä on jo kymmenen leiviskää'. -

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ და მათ ჰრქუეს მას: უფალო, აქუს ათი სასწორი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yo di l': Men, monwa, li gen dis pyès deja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ És mondának néki: Uram, tíz gírája van!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tetapi orang-orang itu berkata, 'Tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed essi gli dissero: Signore, egli ha dieci mine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Essi gli dissero: Signore, egli ha dieci mine.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ 彼等いふ「主よ、かれは既に十ミナを有てり」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 저희가 가로되 주여 저에게 이미 열 므나가 있나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Un tie sacīja viņam: Kungs, viņam jau desmit minas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tie atsakė: ‘Valdove, bet anas jau turi dešimt minų!’

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ I rzekli mu: Panie! mać dziesięć grzywien.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Responderam-lhe eles: Senhor, ele tem dez minas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁵ (As dooyrt ad rish, Hiarn, ta jeih puint echey shen.)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ - De sa til ham: Herre! han har jo ti pund! -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ,,Doamne``, i-au zis ei,,,el are zece poli.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І відказали йому: Пане, він десять мін має.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ (І казали йому: Пане, має десять мин.